Come together

come together 1.0

AmE |ˈkəm təˈɡeðər|

BrE |kʌm təˈɡeðə|

глагол

1. смыкаться; сплетаться; обниматься; сливаться; соприкасаться

Физически сблизиться, сомкнуться (о руках, губах) или заключить друг друга в объятия.

They came together in a tight embrace. — Они слились в крепком объятии.
Her arms came together around his neck. — Её руки сомкнулись на его шее.
Their lips came together softly. — Их губы нежно соприкоснулись.
Their hands came together. — Их руки сплелись.
The lovers came together in the dark. — Влюбленные обнялись в темноте.

Syn: embrace, clasp, close, meet, intertwine

embrace — объятие, объятия, охватывать, обнимать, обниматься
clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать
close — близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ
meet — встречаться, встречать, встреча, соревнование, сбор, подобающий
intertwine — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться, закручиваться, скручиваться

Этот фразовый глагол образован от исконно английских слов германского происхождения (древнеанглийские ‘cuman’ — приходить, и ‘togædere’ — вместе). Он повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как универсальное выражение для обозначения объединения людей, сплочения ради общей цели или гармоничного слияния элементов в единое целое. В глобальном культурном контексте фраза получила особую известность благодаря культовой одноименной песне группы The Beatles, выпущенной в 1969 году.

Прочие фразы и выражения

come together as one — объединиться в одно целое; сплотиться
it all comes together — всё складывается; всё получается; всё встает на свои места

Однокоренные слова

come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
together — вместе, друг с другом, одновременно, собранный, тесно связанный, неразлучный
togetherness — чувство единства, близость, духовное единение, единство душ
altogether — целое, в целом, совсем, всего, совершенно, вполне